宁德师范学院附属小学 郭艳艳▲
“翰墨书香满校园,经典文化润童心”。同学们,早上好!我是经典传诵人——郭老师(章老师)。
唐诗宋词,如烟波浩渺,而思乡是一个永恒的主题。特别是身处异乡的游子,这种思念变得尤为强烈,于是就流传下来了许多脍炙人口的思乡诗。比如大家非常熟悉的李白的《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。王维的《九月九日忆山东兄弟》独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
是啊,对于远离家乡的人,家乡的一切都是那么美好!难舍故乡亲,更难舍故乡情。无论我们身处何处,家乡永远是我们的牵挂。
接下来,我们就再来学习两首思乡诗。第一首《山中》老师读一句,同学们跟一句。
山中
唐 王勃
长江悲已滞
万里念将归
况属高风晚
山山黄叶飞
这首诗是初唐时的著名诗人王勃所写。王勃字子安。与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为"初唐四杰",王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为"神童"。16岁时就成为朝廷最年少的命官。后来王勃写了一篇《檄英王鸡文》,惹怒了唐高宗,被逐出了长安,南下入蜀(现在的四川),开始了他将近三年的蜀中漫游。这首诗就是在巴蜀期间所写。
译 文
长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游的人,思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分,深山重重,黄叶在漫山飘飞。
长江怎么会有悲伤呢?其实有悲伤的是诗人。这是诗人在主观化地写景。诗人为什么会有此感觉?第二句就清楚地说了出来“万里念将归”,原来,他远离家乡,在山中已太久太久,思念着早日回归家乡。这两句中的"悲" "念"二字,是全篇之“眼”,直接抒发诗人怀念故乡,而不得归的悲愁情绪。后两句“况属高风晚,山山黄叶飞”看似单纯写景,但其实是通过秋风萧瑟、黄叶飘零的景象,来表达自己内心因思乡而凄楚的心情。
让我们伴随着音乐一起吟诵,再一次感受诗人的思乡之情吧!
山中
唐 王勃
长江悲已滞
万里念将归
况属高风晚
山山黄叶飞
接下来,我们一起来学习第二首思乡诗。老师读一句,你们跟一句。
春夜洛城闻笛
唐 李白
谁家玉笛暗飞声
散入春风满洛城
此夜曲中闻折柳
何人不起故园情
诗人李白,字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。李白的老家在四川,二十多岁就离家东游。这首诗是李白游洛城时所作。当时夜深人静,李白偶然听到笛声而触发思乡之情,故作此诗。
注 释
⑴洛城:即现在的洛阳。
⑵暗飞声:声音不知从何处传来。
⑷闻折柳:听到《折杨柳》的笛曲。这里老师要来介绍下古人的习俗:古人送别时都会折柳相赠,盼望亲人归来也折柳。“柳”与“留”谐音,故折柳送行表示离别之情。
译 文
是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?随着春风,飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情?
全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。“谁家玉笛暗飞声”是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听,却不期然打动了许许多多听众。这就是“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”说笛声由春风吹散,传遍了洛阳城。这是诗人的想象,也是艺术的夸张。第三句“此夜曲中闻折柳”,说明春风传来的笛声,吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》这曲子,于是紧接一句说,哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢!水到渠成而戛然而止,因而余韵袅袅,久久萦绕于读者心间,令人回味无穷。李白这首诗写的是闻笛,但它的意义不限于描写音乐,还表达了对故乡的思念,这才是它感人的地方。
让我们一起再次吟诵吧!
春夜洛城闻笛
唐 李白
谁家玉笛暗飞声
散入春风满洛城
此夜曲中闻折柳
何人不起故园情
吟诵经典,传承文化。今天的“翰墨书香满校园”经典诵读就为大家传诵到这儿了,我是郭老师。下周周三晨诵日再见!
撰稿:郭艳艳
制作:杨少燕
审核:缪 霞
扫描右侧 关注我们